OPEC daily basket price stood at $124.59 a barrel Tuesday, 13 March 2012

Vienna, 14 March 2012--The price of OPEC basket of twelve crudes stood at 124.59 dollars a barrel on Tuesday, compared with $123.88 the previous day, according to OPEC Secretariat calculations.

The new OPEC Reference Basket of Crudes (ORB) is made up of the following: Saharan Blend (Algeria), Girassol (Angola), Oriente (Ecuador), Iran Heavy (Islamic Republic of Iran), Basra Light (Iraq), Kuwait Export (Kuwait), Es Sider (Libya), Bonny Light (Nigeria), Qatar Marine (Qatar), Arab Light (Saudi Arabia), Murban (UAE) and Merey (Venezuela).

Αφιέρωμα στη σύγχρονη τέχνη του αραβικού κόσμου

Του Γιώργου Βαϊλάκη
Η σύγχρονη τέχνη του αραβικού κόσμου έχει την τιμητική της σε ένα Φεστιβάλ που αναμένεται να συζητηθεί για την ποιότητα και την ποικιλία των δράσεων που περιλαμβάνει: Θέατρο, μουσική, χορός, εικαστικά, προβολές και διαλέξεις καλλιτεχνών από το Κάιρο, τη Δαμασκό, το Αμάν, τη Βηρυτό, την Τύνιδα, το Λονδίνο και το Παρίσι θα μετατρέψουν τη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών του Ιδρύματος Ωνάση, από τις 7 έως τις 11 Μαρτίου, σε διεθνή πλατφόρμα καλλιτεχνικής δημιουργίας και πολιτικού στοχασμού.

Ο λόγος για το Meeting Points, ένα φεστιβάλ σύγχρονης τέχνης από τον αραβικό κόσμο που πραγματοποιείται σε πρωτεύουσες της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής, στις Βρυξέλλες και το Βερολίνο, με πρωτοβουλία του Tarek Abou El Fetouh και του Young Arab Theatre Fund (YATF).
Το Meeting Points 6, σύμφωνα με το σκεπτικό του επιμελητή, κορυφαίου θεωρητικού και κριτικού τέχνης Okwui Enwezor, επιχειρεί μια ανατομία της «πολιτικής φαντασίας» προσεγγίζοντας ζητήματα ταυτότητας και ετερότητας, συλλογικής μνήμης και ιστορίας, κοινωνικού αποκλεισμού και πολιτικής ευθύνης σε μια κρίσιμη για τον αραβικό κόσμο ιστορική συγκυρία.

Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων περιλαμβάνει: την παράσταση «Amnesia» (7- 8/3) του προφητικού σκηνοθέτη από την Τυνησία Φάδελ Ζάιμπι, την ιστορική περφόρμανς «The negotiating table» της Mona Hatoum (7-11/3), τη συζήτηση «Επαναστάσεις του σήμερα», με τους Okwui Enwezor, Mona Hatoum, Ahdaf Soueif, Adania Shibli, Χρήστο Ιωακειμίδη και Κωστή Παπαϊωάννου (9/3).
ΠειραματισμοίΕπίσης, ο Τάρεκ Ατουι από τη Βηρυτό πειραματίζεται με την ηλεκτρονική μουσική (στις 10/2) παρουσιάζοντας το πρότζεκτ «Infinite times zero», ένα εν εξελίξει έργο που θα ολοκληρωθεί στη Μικρή Σκηνή της Στέγης. Και ακόμη, θα πραγματοποιηθεί ένας μαραθώνιος μονολόγων, αναγνώσεων, περφόρμανς και χορού, όπου οι θεατές θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν την καλλιτεχνική έκφραση σημαντικών ονομάτων της σύγχρονης αραβικής σκηνής, που θα παρουσιάσουν για πρώτη φορά δουλειά τους στην Ελλάδα.
Μεταξύ αυτών, οι χορογράφοι και χορευτές Σέλμα & Σοφιάν Ουισσί από την Τύνιδα με τη χορευτική περφόρμανς «Here(s)», οι κινηματογραφιστές και εικαστικοί καλλιτέχνες Ιωάννα Χατζηθωμά και Χαλίλ Ζορέζ από τη Βηρυτό και η ανεξάρτητη συγγραφέας και σκηνοθέτις από το Κάιρο Λάιλα Σουλεϊμάν με την περφόρμανς «No time for art» που βασίζεται σε «ημερολόγια, ήχους, κινήσεις, ειδήσεις και οτιδήποτε συνιστά μια επανάσταση».

Παζάρια σε ΟΗΕ και Αραβικό Σύνδεσμο

ΔΑΜΑΣΚΟΣ - ΜΟΣΧΑ - ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.--

Κλιμακώνονται οι πιέσεις, αλλά και οι διαβουλεύσεις τόσο στους κόλπους του ΟΗΕ όσο και του Αραβικού Συνδέσμου, λίγα 24ωρα πριν τη νέα συνεδρίαση του δεύτερου που καλείται να αποτιμήσει το, μέχρι στιγμής, έργο των Αράβων παρατηρητών και ν' αποφασίσει για το επόμενο βήμα τους. Την ίδια ώρα, συνεχίζονται οι συζητήσεις παρασκηνίου και στον ΟΗΕ, καθώς ΗΠΑ, Γερμανία, Γαλλία και Βρετανία πιέζουν για νέες κυρώσεις, τις οποίες η Μόσχα κατέστησε σαφές ότι δεν πρόκειται να στηρίξει εκτιμώντας ότι αποτελούν προθάλαμο εξωτερικής επέμβασης κατά της Συρίας, ενώ το Πεκίνο σε χαμηλότερους τόνους ουσιαστικά συμφώνησε με τη ρωσική στάση.

Εκπρόσωπος του κινεζικού υπουργείου Εξωτερικών αρκέστηκε, από την πλευρά του, να εκτιμήσει ότι «η αποστολή των παρατηρητών πάει αρκετά καλά και μπορεί να φέρει ακόμη μεγαλύτερα αποτελέσματα».

Το τι μέλλει γενέσθαι με τους παρατηρητές θα συζητήσουν οι υπουργοί Εξωτερικών του Αραβικού Συνδέσμου το Σαββατοκύριακο, οπότε θα τεθεί επί τάπητος και η πρόταση του Κατάρ για ανάπτυξη αραβικών στρατευμάτων στη Συρία, πρόταση που απορρίπτει κατηγορηματικά η Δαμασκός, αλλά και τα περισσότερα μέλη του Συνδέσμου, προς το παρόν τουλάχιστον. Αν τελικά ο Σύνδεσμος αποφασίσει να συνεχίσει την αποστολή, είναι βέβαιο ότι θα ζητήσει επέκταση της δικαιοδοσίας των παρατηρητών, πέραν της χρονικής διάρκειας παραμονής τους, στη Συρία, κάτι που δεν είναι καθόλου βέβαιο ότι θα δεχτεί η συριακή ηγεσία.

Τοπική εκεχειρία
Στο μεταξύ, εντός χώρας, συνεχίζονται οι συγκρούσεις. Χτες, πάντως, διέρρεαν ότι στην πόλη Ζαμπαντάνι, στο βορρά κοντά στα σύνορα με την Τουρκία, η οποία φερόταν να έχει περιέλθει πλήρως υπό τον έλεγχο ενόπλων λιποτακτών, όπως διατείνονται αντιπολιτευτικές πηγές, στρατός και ένοπλοι συμφώνησαν σε εκεχειρία με αποτέλεσμα εκατέρωθεν ν' αποσυρθούν δυνάμεις από τους δρόμους και τα περίχωρα και ν' αποκατασταθεί στοιχειωδώς η παροχή ορισμένων υπηρεσιών.

Οι συριακές αρχές δεν επιβεβαίωσαν την εκεχειρία, αλλά την αποχώρηση του στρατού από τους δρόμους της πόλης.

Minister of Foreign Affairs offers helping hand for struggling Greece

Sheikh Abdullah bin Zayed, the Minister of Foreign Affairs, speaks during a business forum in Athens yesterday. AP Photo / Petros Giannakouris


playpausenextpreviousGo to photo 0

The UAE is seeking to boost its investment from sovereign wealth funds and private businesses in Greece, Sheikh Abdullah bin Zayed, the Minister of Foreign Affairs, said yesterday.

Road to ruin or recovery?
Euro Zone The National charts Europe's struggles as it attempts to through of financial crisis. Learn more
The comments, made after talks between the two countries in Athens, come as the debt-burdened country struggles to secure funding needed to keep it afloat.

"The UAE is committed to reaching out to the Greek government and private sector to strengthen relations and look at boosting the presence" of private sector companies and sovereign funds in Greece, Sheikh Abdullah said in the Greek capital yesterday.

The Minister is leading an official delegation to Greece to explore opportunities for extending links between the two countries. The two-day visit included a meeting of the first joint panel between the UAE and Greece, chaired on the Greek side by Benjalos Theodoros, the country's deputy prime minister.

Education, finance, tourism, health and security are among the areas in which officials are keen to enhance relations.

Greece has been mulling investment from wealthy countries from around the world as it fights to stave off economic meltdown. It is scrambling to conclude a bond swap deal with private creditors to halve its debt load to receive further cash from its euro-zone partners and the IMF. Without the funding, Greece risks defaulting in March on €14.5 billion (Dh67.66bn) of maturing bonds.

"We are about to finalise shortly negotiations on private sector participation, which is a necessary condition for the second programme," Olli Rehn, the EU economic and monetary affairs commissioner, told the European Parliament yesterday. "It is not going to be easy, but I am reasonably confident we will achieve this aim."



Germany and France warned Greece on Monday it would not get a second €130bn bailout until creditor banks agreed to a voluntary 50 per cent cut in their bond holdings. The two euro-zone powerhouses are also worried Greece has been falling behind with making required cuts to its budget deficit.

Investment from the Gulf and elsewhere has already been pledged to help pull the country out of its worst recession in four decades.

Qatar last year provided funds for a merger of two of Greece's largest banks and the sovereign wealth fund Qatar Holding struck a deal to finance US$600 million (Dh2.2bn) of mining operations in the country.

China agreed to invest billions of euros in Greece in 2010 after signing 14 commercial deals.

On a previous visit to Athens in April 2010, Sheikh Abdullah promised greater cooperation between the nations, especially in the fields of navigation and shipbuilding.

Volumes of UAE non-oil trade with Greece in 2010 stood at $117m.



* With Bloomberg News and Reuters

tarnold@thenational.ae

Έκτακτη σύνοδος του Αραβικού Συνδέσμου στις 16 Νοεμβρίου

Μια έκτακτη σύνοδος των υπουργών Εξωτερικών του Αραβικού Συνδέσμου προγραμματίζεται για τις 16 Νοεμβρίου στη Ραμπάτ, σύμφωνα με εκπρόσωπο του αλγερινού Υπουργείου Εξωτερικών Αμαρ Μπελάνι.

"Αποφασίσαμε μια σύνοδο των υπουργών Εξωτερικών του Αραβικού Συνδέσμου στις 16 Νοεμβρίου στη Ραμπάτ, για τη Συρία, στο περιθώριο του φόρουμ Τουρκίας-αραβικών χωρών, που επίσης πραγματοποιείται στην πρωτεύουσα του Μαρόκου” είπε χαρακτηριστικά ο εκπρόσωπος σε δηλώσεις του στο Γαλλικό Πρακτορείο.

Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΟΡΔΑΝΙΑΣ ΤΟΥ ΖΗΤΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΙΤΗΘΕΙ ΚΑΙ Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ

Το πρώτο αραβικό «φύγε Ασαντ»

Του ΘΟΔΩΡΗ Γ. ΚΑΝΕΛΛΟΥ

Ασφυκτικές πλέον γίνονται οι πιέσεις για την αποχώρηση του προέδρου Ασαντ της Συρίας από την εξουσία, με το βασιλιά Αμπντάλα της Ιορδανίας να ζητεί ευθέως την παραίτησή του, την Τουρκία να εξαγγέλλει πολιτική αντίστασης στη Δαμασκό υπέρ του συριακού λαού και την Ε.Ε. να ανακοινώνει νέες κυρώσεις. Ωστόσο το καθεστώς αιματοκύλησε πάλι τη χώρα.

 «Αν ο Μπασάρ ενδιαφέρεται για τη χώρα του, πρέπει να παραιτηθεί», δήλωσε ο βασιλιάς Αμπντάλα της Ιορδανίας, η πρώτη ευθεία έκκληση παραίτησης από Αραβα ηγέτη (φωτ. Ass. Press) Τουλάχιστον 40 άνθρωποι (20 στρατιώτες και 20 πολίτες) σκοτώθηκαν σε μάχες μεταξύ του στρατού και εξεγερμένων στην πόλη Χιρμπέτ Γκαζαλέχ, στα σύνορα με τον Λίβανο, ανέφεραν ακτιβιστές. Είναι η πρώτη μεγάλη άοπλη αντίσταση στις δυνάμεις του Ασαντ στην περιοχή. Ακόμα 16 άτομα σκοτώθηκαν στην πόλη Ντεράα. Εν τω μεταξύ έγινε γνωστό ότι την Κυριακή ο συνολικός αριθμός των νεκρών έφτασε τους 22, καθώς οι δυνάμεις ασφαλείας άνοιξαν πυρ και στην πόλη Χομς. Χθες η πίεση κλιμακώθηκε έντονα σε βάρος του Ασαντ. «Αν ο Μπασάρ ενδιαφέρεται για τη χώρα του, πρέπει να παραιτηθεί», δήλωσε ο βασιλιάς της Ιορδανίας. Είναι η πρώτη ευθεία έκκληση παραίτησης από Αραβα ηγέτη. Νωρίτερα ο Σύρος υπουργός Εξωτερικών είχε κατηγορήσει τον Αραβικό Σύνδεσμο για συνωμοσία εναντίον της χώρας του, χαρακτηρίζοντας την απόφαση του Αραβικού Συνδέσμου για αποβολή της Συρίας «μοχθηρή και επαίσχυντη». Η Συρία ζήτησε χθες συγγνώμη για τις επιθέσεις που έγιναν στις ξένες πρεσβείες.
Η «συγγνώμη» δεν άλλαξε τη θέση της Τουρκίας, η οποία εξήγγειλε «αποφασιστική στάση». Ο υπουργός Εξωτερικών Αχμέντ Νταβούτογλου δήλωσε ότι θα αναλάβει μια συνολική εκστρατεία για να σταματήσει η καταστολή του Ασαντ προς το λαό. «Θα σταθούμε δίπλα στα δίκαια αιτήματα του λαού και θα κινητοποιήσουμε τις απαραίτητες περιφερειακές και διεθνείς πλατφόρμες», είπε. Ο Νταβούτογλου θα συναντηθεί με τους υπουργούς Εξωτερικών του Συνδέσμου, στο πλαίσιο ειδικού τουρκοαραβικού φόρουμ συνεργασίας στο Ραμπάτ και θα θέσει το θέμα της Συρίας.
Ο Τούρκος ΥΠΕΞ συναντήθηκε την Κυριακή με εκπροσώπους της συριακής αντιπολίτευσης, οι οποίοι του ζήτησαν να επιτρέψει μόνιμη εκπροσώπηση του Εθνικού Συριακού Συμβουλίου στην Τουρκία. Δεν είναι γνωστή η απάντηση. «Οσοι στη Μέση Ανατολή δεν έχουν ειρήνη με το λαό τους θα φύγουν», δήλωσε ο Νταβούτογλου. Η Τουρκία έχει ήδη επιβάλει κυρώσεις στην άλλοτε σύμμαχο χώρα και αναμένεται να επιβάλει κι άλλες. Χθες εξέδωσε ταξιδιωτική οδηγία σε βάρος της Συρίας.
Η Ρωσία τον «στηρίζει»
Ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ δήλωσε πάντως ότι ο Ασαντ έχει ακόμα την υποστήριξη της Μόσχας, η οποία αντιτίθεται στην απόφαση του Αραβικού Συνδέσμου. Ο Γάλλος υπουργός Εξωτερικών τάχθηκε υπέρ της αποστολής παρατηρητών του ΟΗΕ στη Συρία για την προστασία των αμάχων. Η Ε.Ε. επέβαλε νέες κυρώσεις σε 18 Σύρους και ανέστειλε την καταβολή των δόσεων των δανείων που παίρνει η χώρα από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων. Πάντως, έδειξε ότι δεν προβλέπεται προς το παρόν στρατιωτική ενέργεια της Δύσης.

(Πηγές: Ασοσιέιτεντ, Γαλλικό, ΑΠΕ, Ρόιτερ)

The Hellenic-Arabian relations

The geographical position of Greece gives it a strategic and historical role in Europe, the Balkans, the Mediterranean and the Middle East. That is why we can say that the Greeks had a role in the historical events in these regions which translated itself in the cultural exchange and the double influence in culture. In that sense, we can affirm tha...t Greece is the meeting point between the East and the West.

The Relationship between the Ancient Greek Civilization and the Arab Civilization
Ancient Greece had a strong relationship with the Arab region that can be noticed by the movements of the populations between Greece and the Arab world. Till today, we can find Greek communities in Syria, Jordan, Palestine and other territories of the Arab world.

The commercial relationship between the Greeks and the Phoenicians and the rest of the population of the region lead to an intercultural communication between the different communities.

Philistines
Even the name Palestine (Philistine) was taken from the name of a people coming from the Greek islands in 1200 BC and lived in Gaza and lafa and mixed with the Canaanites later. Even the Arabs viewed the Greeks, as Herodotus mentioned, like witnesses in this relationship to the historical right of the land.

In 322 BC Alexander the Great, who annexed apart of the Arab world and joined it to the Greek Empire, was received by the local populations like a hero, because of their (common) religious belief during that period. The Greek temples, monuments that we can find in the Arab region, prove the strong historical relationship between the Arabs and the Greeks. Even in Islam, we can find in the Koran some writings referring to Alexander the Great as a prophet who built a bridge between “two mountains” which means two different ideologies and two ways of thinking. That is why the Arabs treated the Greek writings and documents with respect and they translated them by adding more to them. We can say that the documents translated by the Arabs are the only source of some of the ancient Greek documents.

The Role of the Greek Orthodox Church
When the Christian religion appeared, the Greeks were the first to believe in it. That is why the Greek Church also played a historical role in the area. For example, in the Conference of the Greek Church in the year 546 AD in Hagia Sophia in Constantinople, a decision was taken to forbid the Jewish from entering Palestine. The Church played a role in the Crusades (Church War) and also in the cultural and spiritual communications between the Arabs and the Greeks. It has a respected position in Jerusalem, Jordan, Syria, Egypt and other Arab areas where one can find Greek schools and elements of Christianity.

Even nowadays the Greek Church has many believers among the Christian Arabs, which proves that the Greek Church continues to play the role of the Ancient Greek civilization to the Arab world. That is how we can understand the Greek support to the Arab cases before the Greek Republic.

The Period of the Ottoman Empire

The Arabs and the Greeks shared together a historical period of 400 years the age of the Ottoman hegemonic control which is described by the Arabs as the “period of darkness” while the Greeks consider it as the “worst period” of their history. So, both of them lived under the same conditions, psychologically by suffering and struggling against the Ottoman rule. When the Zionist movement was looking out for Jewish homeland, they considered Greece as well as part of the Arab world to be future options for Jewish settlement. Th. Herzl, the leader of the Zionist movement, offered cooperation to the Ottoman Sultan, means economic help to the media to fight against the revolution in Clytoe, under the condition that Palestine will be given to him. But the Sultan refused because he was worried about the reaction of the Christian and the Islamic worlds.

Britain offered Cyprus to the Zionist movement and the latter sent a commission to study the situation in this area, but due to some reasons they did not like the idea, so they had to offer Cyprus as an exchange for Palestine. From these historical events, we can see how much the Greeks and the Arab world are sharing a common history